To jest lista odcinków oryginalnej serii. Te odcinki skupiają się na Ashu Ketchum i jego podróży Pokémon po regionach Kanto i Johto, jak i również na tymczasowej podróży po Pomarańczowym Archipelagu. W jego podróży towarzyszą Misty, której rower został przypadkowo zniszczony przez Pikachu; Brock, Lider Sali Marmorii który pragnie zostać dobrym Hodowcą Pokémonów (i który tymczasowo zostaje asystentem Profesor Ivy podczas sagi Pomarańczowego Archipelagu); oraz Tracey Sketchit, Pokémonowy obserwator który dołącza do Asha podczas jego podróży po Pomarańczowych Wyspach.
Saga Ligi Indigo[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| EP001 |  |
Pokémon, wybieram cię! -- Pokémon - I Choose You! |
ポケモン！きみにきめた！ Pokémon! Wybieram Cię!
|
| EP002 |  |
Ostry dyżur Pokémon! -- Pokémon Emergency! |
たいけつ！ポケモンセンター！ Starcie! Centrum Pokémonów!
|
| EP003 |  |
Ash łapie Pokémona -- Ash Catches a Pokémon |
ポケモン ゲットだぜ！ Złapałem Pokémona!
|
| EP004 |  |
Wyzwanie samuraja -- Challenge of the Samurai |
サムライしょうねんのちょうせん！ Wyzwania Chłopca Samuraja!
|
| EP005 |  |
Spotkanie w Marmorii -- Showdown in Pewter City |
ニビジムのたたかい！ Walka Sali Nibi!
|
| EP006 |  |
Clefairy i Kamień Księżycowy -- Clefairy and the Moon Stone |
ピッピとつきのいし Pippi i Kamień Księżycowy
|
| EP007 |  |
Wodne kwiaty Azurii -- The Water Flowers of Cerulean City |
ハナダシティのすいちゅうか Suichūka Miasta Hanada
|
| EP008 |  |
Droga do Ligi Pokémon -- The Path to the Pokémon League |
ポケモンリーグへのみち Droga do Ligi Pokémon
|
| EP009 |  |
Szkoła twardych ciosów -- The School of Hard Knocks |
ポケモンひっしょうマニュアル Podręcznik Zwycięstwa Pokémon
|
| EP010 |  |
Bulbasaur i ukryta osada -- Bulbasaur and the Hidden Village |
かくれざとのフシギダネ Fushigidane Ukrytej Osady
|
| EP011 |  |
Charmander – Zabłąkany Pokémon -- Charmander – The Stray Pokémon |
はぐれポケモン・ヒトカゲ Zabłąkany Pokémon - Hitokage
|
| EP012 |  |
Przybywa Brygada Squirtle'ów -- Here Comes the Squirtle Squad |
ゼニガメぐんだんとうじょう！ Wejście Brygady Zenigame!
|
| EP013 |  |
Tajemnica morskiej latarni -- Mystery at the Lighthouse |
マサキのとうだい Latarnia Morska Masakiego
|
| EP014 |  |
Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka -- Electric Shock Showdown |
でんげきたいけつ！クチバジム Starcie Elektrycznym Szokiem! Sala Kuchiba
|
| EP015 |  |
Bitwa na pokładzie Świętej Anny -- Battle Aboard the St. Anne |
サントアンヌごうのたたかい！ Walka na Św. Annu!
|
| EP016 |  |
Wrak Pokémonów -- Pokémon Shipwreck |
ポケモンひょうりゅうき Dryfujący Pokémon
|
| EP017 |  |
Wyspa Pokémonów-gigantów -- Island of the Giant Pokémon |
きょだいポケモンのしま！？ Wyspa Olbrzymich Pokémonów!?
|
| EP018 |  |
Piękna i Plaża -- Beauty and the Beach |
アオプルコのきゅうじつ Wakacje w Aopulco
|
| EP019 |  |
Tentacool i Tentacruel -- Tentacool & Tentacruel |
メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage
|
| EP020 |  |
Duch z Dziewiczej Góry -- The Ghost of Maiden's Peak |
ゆうれいポケモンとなつまつり Pokémon Duch i Festiwal Lata
|
| EP021 |  |
Żegnaj, Butterfree -- Bye Bye Butterfree |
バイバイバタフリー Pa pa, Butterfree
|
| EP022 |  |
Abra i psychiczny nokaut -- Abra and the Psychic Showdown |
ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Casey! Psychiczne starcie!
|
| EP023 |  |
Wieża strachu -- The Tower of Terror |
ポケモンタワーでゲットだぜ！ Złapanie w Wieży Pokémonów!
|
| EP024 |  |
Haunter kontra Kadabra -- Haunter versus Kadabra |
ゴーストＶＳエスパー！ Ghost VS Esper!
|
| EP025 |  |
Primeape idzie na banany -- Primeape Goes Bananas |
おこらないでねオコリザル！ Nie wściekaj się, Okorizaru!
|
| EP026 |  |
Pokémony w krainie zapachów! -- Pokémon Scent-sation! |
エリカとクサイハナ Erika i Kusaihana
|
| EP027 |  |
Hipnopokémonowa drzemka -- Hypno's Naptime |
スリーパーとポケモンがえり！？ Sleeper i Hipnotyzowanie Pokémonów!?
|
| EP028 |  |
Główna Aleja Wychowawców -- Pokémon Fashion Flash |
ロコン！ブリーダーたいけつ！ Rokon! Starcie Hodowców!
|
| EP029 |  |
Mistrz boksu Pokémon -- The Punchy Pokémon |
かくとうポケモン！だいバトル！ Walczący Pokémon! Wielka Bitwa!
|
| EP030 |  |
Elektryczny Magnemite -- Sparks Fly for Magnemite |
コイルはでんきネズミのユメをみるか！？ Czy Coil śni o Elektrycznej Myszy!?
|
| EP031 |  |
Zakopcie tego Digletta! -- Dig Those Diglett! |
ディグダがいっぱい！ Dużo Digdów!
|
| EP032 |  |
Rycerze Poké-Ninja -- The Ninja Poké-Showdown |
セキチクにんじゃたいけつ！ Starcie Ninja Sekichiku!
|
| EP033 |  |
Wyścig Pokémon! -- The Flame Pokémon-athon! |
ほのおのポケモンだいレース！ Wielki Ognisty Wyścig Pokémonów!
|
| EP034 |  |
Dziecko Kangaskhan -- The Kangaskhan Kid |
ガルーラのこもりうた Kołysanka Garura
|
| EP035 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ミニリュウのでんせつ Legenda Miniryu
|
| EP036 |  |
Rowerowy gang wielkiego mostu -- The Bridge Bike Gang |
あらしのサイクリングロード Burzliwa Droga Rowerowa
|
| EP037 |  |
Tajemniczy dom Ditto -- Ditto's Mysterious Mansion |
メタモンとものまねむすめ Metamon i Naśladowczyni
|
| EP038 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
でんのうせんしポリゴン Komputerowy Wojownik Porygon
|
| * |  |
Wesołych świąt, Jynx -- Holiday Hi-Jynx |
ルージュラのクリスマス Święta Rougeli
|
| * |  |
Zamieć! -- Snow Way Out |
イワークでビバーク Iwark jako Bivouac
|
| EP039 |  |
Pożegnanie Pikachu -- Pikachu's Goodbye |
ピカチュウのもり Las Pikachu
|
| EP040 |  |
Walczący bracia Eevee -- The Battling Eevee Brothers |
イーブイ４きょうだい Czterej Bracia Eievui
|
| EP041 |  |
Obudź się, Snorlax! -- Wake Up Snorlax! |
おきろ！カビゴン！ Obudź się! Kabigon!
|
| EP042 |  |
Mroczne Miasto -- Showdown at Dark City |
たいけつ！ポケモンジム！ Starcie! Sala Pokémon!
|
| EP043 |  |
Marcowy Pochód Exeggutorów -- The March of the Exeggutor Squad |
ナッシーぐんだんだいこうしん！ Wielki marsz Oddziału Nassy!
|
| EP044 |  |
Problem z Parasem -- The Problem with Paras |
パラスとパラセクト Paras i Parasect
|
| EP045 |  |
Piosenka Jigglypuffa -- The Song of Jigglypuff |
うたって！プリン！ Śpiewaj! Purin!
|
| EP046 |  |
Prehistoryczne Pokémony atakują -- Attack of the Prehistoric Pokémon |
ふっかつ！？かせきポケモン！ Wskrzeszenie!? Pokémon-Skamielina!
|
| EP047 |  |
Operacja Chansey -- A Chansey Operation |
ラッキーのカルテ Kliniczne Zapiski Lucky
|
| EP048 |  |
Szczęśliwe małżeństwo -- Holy Matrimony! |
ガーディとコジロウ Gardie i Kojirō
|
| EP049 |  |
Niezwykły kuchmistrz Farfetch'd -- So Near, Yet So Farfetch'd |
カモネギのカモ łatwy cel Kamonegiego
|
| EP050 |  |
Kto zaopiekuje się Togepi? -- Who Gets to Keep Togepi? |
トゲピーはだれのもの！？ Kto zaopiekuje się Togepy!?
|
| EP051 |  |
Tajemniczy ogród Bulbasaura -- Bulbasaur's Mysterious Garden |
フシギダネのふしぎのはなぞの Tajemniczy Kwiecisty Ogród Fushigidane
|
| EP052 |  |
Księżniczka kontra księżniczka -- Princess vs. Princess |
げきとう！ポケモンひなまつり Dzika walka! Pokémonowy Festiwal Dziewczyn
|
| EP053 |  |
Miauczący bohater -- The Purr-fect Hero |
こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ To Dzień Dziecka! Wszyscy zbierać się!
|
| EP054 |  |
Akcja K-9! -- The Case of the K-9 Caper! |
けいさつけんガーディ Pies Policyjny Gardie
|
| EP055 |  |
Pokémonowy Paparazzi -- Pokémon Paparazzi |
シャッターチャンスはピカチュウ Ustaw się, Pikachu
|
| EP056 |  |
Ostateczny egzamin -- The Ultimate Test |
ポケモンけんていしけん！？ Test Certyfikacyjny Pokémon!?
|
| EP057 |  |
Sekret centrum hodowlanego -- The Breeding Center Secret |
そだてやのひみつ！ Sekret Centrum Hodowlanego!
|
| EP058 |  |
Zagadki do rozwiązania -- Riddle Me This |
もえろ！グレンジム！ Płoń! Sala Guren!
|
| EP059 |  |
Panika w wulkanie -- Volcanic Panic |
けっせん！グレンジム！ Decydująca Bitwa! Sala Guren!
|
| EP060 |  |
Czysta plaża na Blastoise -- Beach Blank-Out Blastoise |
カメックスのしま Wyspa Kamexa
|
| EP061 |  |
Syrenka Misty -- The Misty Mermaid |
ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Sala Hanada! Podwodna Bitwa!
|
| EP062 |  |
Inwazja Clefairy'ów -- Clefairy Tales |
ピッピＶＳプリン Pippi VS Purin
|
| EP063 |  |
Walka o Odznakę -- The Battle of the Badge |
トキワジム！さいごのバッジ！ Sala Tokiwa! Ostatnia Odznaka!
|
| EP064 |  |
Czas na Mr. Mime'a -- It's Mr. Mime Time |
ポケモンサーカスのバリヤード Barrierd z Pokémonowego Cyrku
|
| EP065 |  |
Pojedynek w zagrodzie -- Showdown at the Po-ké Corral |
ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Starcie Rywali! Laboratorium Okido
|
| EP066 |  |
Problem ewolucji -- The Evolution Solution |
ヤドンがヤドランになるとき Kiedy Yadon staje się Yadoranem
|
| EP067 |  |
Wielka fala -- The Pi-Kahuna |
なみのりピカチュウのでんせつ Legenda Surfującego Pikachu
|
| EP068 |  |
Pokój dla Glooma -- Make Room for Gloom |
しょくぶつえんのクサイハナ Kusaihana z Ogrodu Botanicznego
|
| EP069 |  |
Światła, kamera, kwakcja! -- Lights, Camera, Quack-tion |
ポケモン・ザ・ムービー！ Film Pokémon!
|
| EP070 |  |
Idź na zachód, Meowth -- Go West Young Meowth |
ニャースのあいうえお A-I-U-E-O Nyarth
|
| EP071 |  |
Pogromca Onixów! -- To Master the Onixpected! |
してんのうシバとうじょう！ Wejście Siby z Czterech Niebiańskich Królów!
|
| EP072 |  |
Starożytne miasto Pokémopolis -- The Ancient Puzzle of Pokémopolis |
げきとつ！ちょうこだいポケモン Dzika Bitwa! Starożytne Pokémony
|
| EP073 |  |
Gra o wszystko -- Bad to the Bone |
ガラガラのホネこんぼう Atak Kością Garagary
|
| EP074 |  |
Tajemniczy ogień -- All Fired Up! |
ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Fire! Ceremonia Otwarcia Ligi Pokémon!
|
| EP075 |  |
Pierwsza runda rozpoczęta -- Round One - Begin! |
ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Otwarcie Ligi Pokémon! Wodne Pole!
|
| EP076 |  |
Ogień i Lód -- Fire and Ice |
こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Lodowe Pole! Pożarowa Bitwa!
|
| EP077 |  |
Huczna runda czwarta -- The Fourth Round Rumble |
くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Trawiaste Pole! Nieoczekiwany rywal!
|
| EP078 |  |
Przyjaciel na śmierć i życie -- A Friend In Deed |
ライバルとうじょう！ Wkracza rywal!
|
| EP079 |  |
Przyjaciel czy wróg -- Friend and Foe Alike |
セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！ Stadion Sekiei! VS Hiroshi!
|
| EP080 |  |
Przyjaciele na zawsze -- Friends to the End |
ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Liga Pokémon! Finałowa Bitwa!
|
Saga Pomarańczowej Ligi[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| EP081 |  |
Panika na przyjęciu w Alabastii -- Pallet Party Panic |
マサラタウン！あらたなるたびだち！ Miasteczko Masara! Wyruszamy w nową podróż!
|
| EP082 |  |
Strach ma wielkie oczy -- A Scare in the Air |
ひこうせんはふこうせん！？ Wypadek sterowca!?
|
| EP083 |  |
Niebezpieczny Poké Ball -- Poké Ball Peril |
なんごくポケモンとＧＳボール Południowe Pokémony i GS Ball
|
| EP084 |  |
Zagubiony Lapras -- The Lost Lapras |
ラプラスをたすけろ！ Uratować Laplace'a!
|
| EP085 |  |
Niespodziewany przypływ -- Fit to be Tide |
オレンジリーグ！ナツカンジム！ Pomarańczowa Liga! Sala Natsukan!
|
| EP086 |  |
Zbuntowany Pikachu -- Pikachu Re-Volts |
きえたポケモンたちのナゾ！ Tajemnica Zaginionych Pokémonów!
|
| EP087 |  |
Kryształowy Onix -- The Crystal Onix |
クリスタルのイワーク Kryształowy Iwark
|
| EP088 |  |
Na różowo -- In the Pink |
ピンクのポケモンじま Wyspa Różowych Pokémonów
|
| EP089 |  |
Muszelkowy szok -- Shell Shock! |
カブトのかせきのひみつ！ Sekret Skamielin Kabuto!
|
| EP090 |  |
Walka na scenie! -- Stage Fight! |
おどる！ポケモンショーボート！ Taniec! Szpanerskie Pokémony!
|
| EP091 |  |
Żegnaj, Psyduck -- Bye Bye Psyduck |
さよならコダック！またきてゴルダック？ Żegnaj Koduck! Witaj znowu Golduck?
|
| EP092 |  |
Pokémony Joy -- The Joy of Pokémon |
セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Żeglująca Joy! Przekroczyć wściekłe fale!
|
| EP093 |  |
Ostry ślizg -- Navel Maneuvers |
ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Sala Navel! Bitwa na zaśnieżonej górze!
|
| EP094 |  |
Atak apetytu -- Snack Attack |
おおぐいカビゴン！だいパニック！ Żarłoczny Kabigon! Wielka panika!
|
| EP095 |  |
Statek widmo -- A Shipful of Shivers |
ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Statek widmo i Pokémony Duchy!
|
| EP096 |  |
Wybieraj, Meowth! -- Meowth Rules! |
おニャースさまのしま！？ Wyspa Lorda Nyartha!?
|
| EP097 |  |
Tracey w opałach -- Tracey Gets Bugged |
ストライクせんしのほこり Żołnierska Duma Strike'a
|
| EP098 |  |
Czas relaksu -- A Way Off Day Off |
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ To Południowa Wyspa! Wszyscy się zbierać!
|
| EP099 |  |
Mistrzyni Wyspy Mandarynek! -- The Mandarin Island Miss Match |
してんのうカンナ！こおりのたたかい！！ Kanna z Czterech Niebiańskich Królów! Lodowa Bitwa!!
|
| EP100 |  |
Wielka miłość Pokémon -- Wherefore Art Thou, Pokémon? |
ニドランのこいものがたり Miłosna historia Nidoranów
|
| EP101 |  |
Do ataku, maluchy -- Get Along, Little Pokémon |
だいへいげんのコイルたち！ Coil na prerii!
|
| EP102 |  |
Tajemnicza groźba -- The Mystery Menace |
ちかどうのかいぶつ！？ Potwór w kanałach!?
|
| EP103 |  |
Misty spotyka wielbiciela -- Misty Meets Her Match |
ユズジム！タイプバトル３VS３！！ Sala Yuzu! Walka typu 3 VS 3!!
|
| EP104 |  |
Skok w kłopoty -- Bound For Trouble |
ピカチュウＶＳニャース！？ Pikachu VS Nyarth!?
|
| EP105 |  |
Wzgórza Charizardów -- Charizard Chills |
リザードン！きみにきめた！！ Lizardon! Wybieram cię!!
|
| EP106 |  |
Wodna wojna Pokémonów -- The Pokémon Water War |
ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール Pożarowe starcie! Zenigame VS Kameil
|
| EP107 |  |
Wszyscy są głodni -- Pokémon Food Fight! |
もえよ！カビゴン！！ Płoń! Kabigon!!
|
| EP108 |  |
Podwójne kłopoty -- Pokémon Double Trouble |
タッグバトル！さいごのジム！！ Dwuwalka! Finałowa Sala!!
|
| EP109 |  |
Niezwykły obserwator -- The Wacky Watcher! |
コイキング！しんかのひみつ！！ Koiking! Sekret ewolucji!!
|
| EP110 |  |
Pyłkowa afera -- The Stun Spore Detour |
ニョロモとカスミ Nyoromo i Kasumi
|
| EP111 |  |
Witaj, Pummelo! -- Hello, Pummelo! |
ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ Puchar Zwycięzcy! Pełna Walka 6 VS 6!!
|
| EP112 |  |
Wejście Dragonite'a -- Enter The Dragonite |
ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ Final Battle! Wejście Kairyu!!
|
| EP113 |  |
Wiwat Lapras -- Viva Las Lapras |
さよならラプラス！ Żegnaj, Laplace!
|
| EP114 |  |
Podziemna obława -- The Underground Round Up |
マルマインだいばくは！？ Wielka Eksplozja Marumine!?
|
| EP115 |  |
Tajemnica Brocka -- A Tent Situation |
かえってきたマサラタウン！ Z powrotem w Miasteczku Masara!
|
| EP116 |  |
Kto będzie lepszy? -- The Rivalry Revival |
ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！ Starcie rywali! Satoshi VS Shigeru!!
|
Saga Ligi Johto[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| EP117 |  |
Nie dotykaj tego! -- Don't Touch That 'dile |
ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Miasteczko Wakaba! Miasteczko, gdzie wieją wiatry nowego początku!
|
| EP118 |  |
Co dwie głowy, to nie jedna -- The Double Trouble Header |
ルーキーのチコリータ！ Chicorita Żółtodzioba!
|
| EP119 |  |
Gdzie jest sok? -- A Sappy Ending |
げきとつ！ヘラクロスＶＳカイロス！！ Dzika Walka! Heracross VS Kailios!!
|
| EP120 |  |
Wirujący Pokémon! -- Roll On, Pokémon! |
ドンファンのたに！ Dolina Donfana!
|
| EP121 |  |
Czy to jest realne? -- Illusion Confusion! |
ホーホーとあやしいもり！ Hoho i Tajemniczy Las!
|
| EP122 |  |
Moc kwiatów -- Flower Power |
キレイハナのバトルダンシング！ Bojowy Taniec Kireihany!
|
| EP123 |  |
Spinarak atakuje -- Spinarak Attack |
イトマル！だいそうさせん！！ Itomaru! Wielkie śledztwo!!
|
| EP124 |  |
Snobistyczna Snubbull -- Snubbull Snobbery |
ブルーのかれいなせいかつ！？ Przecudowne życie Bulu!?
|
| EP125 |  |
Mały wielki róg -- The Little Big Horn |
オドシシ！まぼろしのもり！？ Odoshishi! Las Iluzji!?
|
| EP126 |  |
Ocalić Chikoritę -- The Chikorita Rescue |
いじっぱりのチコリータ！！ Uparta Chicorita!!
|
| EP127 |  |
Błękitny księżyc -- Once in a Blue Moon |
ヌオーとＧＳボール！？ Nuoh i GS Ball!?
|
| EP128 |  |
Gwiżdżący przystanek -- The Whistle Stop |
レディバのふえ！ Flet Rediby!
|
| EP129 |  |
To Blissey -- Ignorance is Blissey |
ハピナスのハッピーナース！ Happinas, Szczęśliwa Siostra!
|
| EP130 |  |
Wszystko w porządku, dzieciaki -- A Bout With Sprout |
だいピンチ！マダツボミのとう！ Wielki kryzys! Wieża Madatsubomi!
|
| EP131 |  |
Między ogniem a powietrzem -- Fighting Flyer with Fire |
キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ Sala Kikyō! Podniebna Bitwa!!
|
| EP132 |  |
Marill Beksa -- For Crying Out Loud |
なきむしマリル！ Beksa Maril!
|
| EP133 |  |
Arbotank -- Tanks a Lot! |
ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ Chaos! Otachi i Togepy!!
|
| EP134 |  |
Płonąca ambicja Charizarda -- Charizard's Burning Ambitions |
リザードンのたに！またあうひまで！！ Dolina Lizardonów! Do następnego spotkania!!
|
| EP135 |  |
Uśmiech zwycięzcy! -- Grin to Win! |
だいパニック！キマワリコンテスト！！ Wielka panika! Konkurs Kimawari!!
|
| EP136 |  |
Wielki smutek Chikority -- Chikorita's Big Upset |
チコリータはごきげんななめ！？ Chicorita jest w złym nastroju!?
|
| EP137 |  |
Pogoda dla przyjaciół -- Foul Weather Friends |
ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！ Hop Hanecco! Bitwa na prerii!!
|
| EP138 |  |
Tajemnica superbohatera -- The Superhero Secret |
なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！ Tajemniczy superbohater! Wejście Gligermana!!
|
| EP139 |  |
Elektryczny baranek -- Mild 'n Wooly |
メリープとまきばのしょうじょ Merriep i Pasterka
|
| EP140 |  |
Wciągająca walka -- Wired for Battle! |
バトルしようぜ！ハッサムＶＳヘラクロス！！ Zawalczmy! Hassam VS Heracros!!
|
| EP141 |  |
Polowanie -- Good 'Quil Hunting |
ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ Hinoarashi! Łap go!!
|
| EP142 |  |
Widmo suszy -- A Shadow of a Drought |
ヒワダタウン！ヤドンのいど！！ Miasteczko Hiwada! Studnia Yadona Well!!
|
| EP143 |  |
Droga do Apricorn -- Going Apricorn! |
クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！ Kunugidama i Owoc Bonguri! Bitwa na podwórku!!
|
| EP144 |  |
Pogonić robala -- Gettin' The Bugs Out |
ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ Sala Hiwada! Leśne pole bitwy!!
|
| EP145 |  |
Opowieść o Farfetch'dcie -- A Farfetch'd Tale |
ウバメのもり！カモネギをさがせ！！ Las Ubame! W poszukiwaniu Kamonegi!!
|
| EP146 |  |
Handlowe sztuczki -- Tricks of the Trade |
ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonansu i Spotkanie Wymian Pokémonów!!
|
| EP147 |  |
Woda, naprzód! -- The Fire-ing Squad! |
もえろゼニガメだん！ほのおのように！！ Płoń, Brygado Zenigame! Niczym ogień!!
|
| EP148 |  |
Nie ma mocnych na Woopera! -- No Big Woop! |
ウパーがいっぱい！ Dużo Upah!
|
| EP149 |  |
Tunel grozy -- Tunnel Vision |
プリンＶＳブルー！ Purin VS Bulu!
|
| EP150 |  |
Godzina Houndoura -- Hour of the Houndour |
ダークポケモン・デルビル Mroczny Pokémon - Delvil
|
| EP151 |  |
Pojedynek o Totodile'a -- The Totodile Duel |
ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！ Kto zaopiekuje się Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!
|
| EP152 |  |
Ciężkie walki! -- Hot Matches! |
エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！ Airmd VS Hinoarashi! Skrzydło Stali!!
|
| EP153 |  |
Pokochać styl Totodile'a -- Love, Totodile Style |
おどれワニノコ！あいのステップを！！ Tańcz, Waninoko! Tańcz krokami miłości!!
|
| EP154 |  |
Gra ptaków! -- Fowl Play! |
いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ Inaczej ubarwiony Yorunozuku! Łap go!!
|
| EP155 |  |
Las dla zuchwałych -- Forest Grumps |
リングマでドッキリ！！ Szok Ringumy!!
|
| EP156 |  |
Psychokop -- The Psychic Sidekicks! |
キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ Kirinriki! Wioska Pokémonów Esper!
|
| EP157 |  |
Łowcy przepowiedni! -- The Fortune Hunters |
ポケモンうらない！？だいらんせん！ Pokémonowe przepowiadanie przyszłości!? Królewska Bitwa!
|
| EP158 |  |
Rozgrywka w Goldenrod -- A Goldenrod Opportunity |
コガネジム！スピード＆パワー！？ Sala Kogane! Szybkość i Moc!?
|
| EP159 |  |
Starcie w mleczarni -- A Dairy Tale Ending |
ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Mściwa Walka!!
|
| EP160 |  |
Na antenie! -- Air Time! |
ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！ Bitwa w Wieży Radiowej! Przekroczyć czasoprzestrzeń!!
|
| EP161 |  |
Uwaga! Pokémony robaki! -- The Bug Stops Here |
むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！ Konkurs łapania robaków! Złap Pokémona w Parku Natury!!
|
| EP162 |  |
Doskonały naśladowca -- Type Casting |
ウソッキーはどこにいる！？ Gdzie jest Usokkie!?
|
| EP163 |  |
Zagadka z przeszłości -- Fossil Fools |
こだいポケモンパーク！アルフのいせき！！ Park Starożytnych Pokémonów! Ruiny Alf!!
|
| EP164 |  |
Rodzinna tradycja -- Carrying On! |
ポッポやのでんしょポッポ！ Kurier Poppo ze Składu Poppo!
|
| EP165 |  |
Podziemny labirynt -- Hassle in the Castle |
ズバットのやかた！きけんなめいろ！！ Posiadłość Zubata! Niebezpieczny labirynt!!
|
| EP166 |  |
Szkoła Dojo -- Two Hits and a Miss |
カポエラーＶＳフシギダネ！かくとうたいけつ！！ Kapoerer VS Fushigidane! Starcie wręcz!!
|
| EP167 |  |
Wyprawa do gorących źródeł -- A Hot Water Battle |
ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！ Trzech w dżungli! Walka w gorących źródłach!!
|
| EP168 |  |
Haczyk, żyłka, kołowrotek -- Hook, Line, and Stinker |
アズマオウ！フィッシングバトル！！ Azumao!Bitwa wędkarska!!
|
| EP169 |  |
Piękna i Brock -- Beauty and the Breeder |
さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Żegnaj Rokon! Konkurs Piękności Pokémon!!
|
| EP170 |  |
Lekarstwo na oswojenie -- A Better Pill to Swallow |
ツボツボＶＳマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi
|
| EP171 |  |
Więcej światła -- Power Play! |
ブラッキー！やみよのたたかい！！ Blacky! Walka podczas mrocznej!!
|
| EP172 |  |
Górski patrol -- Mountain Time |
レディアン！かぜのたにをこえて！！ Redian! Przejść przez Dolinę Wiatru!!
|
| EP173 |  |
Święto Wobbuffetów -- Wobbu-Palooza! |
ソーナンスのむら！？ Wioska Sonansów!?
|
| EP174 |  |
Mały wielki Pokémon -- Imitation Confrontation |
めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！ Stać się Mistrzem Metamon! Imite jeszcze raz!!
|
| EP175 |  |
Kłopoty ze Snubbullem -- The Trouble With Snubbull |
ニャースとブルーとグランブル！？ Nyarth, Bulu i Granbulu!?
|
| EP176 |  |
Mocna pajęczyna -- Ariados, Amigos |
アリアドス！にんぽうバトル！！ Ariados! Bitwa sztuk ninja!!
|
| EP177 |  |
Okłady z lodu -- Wings 'N' Things |
はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！ Machaj, Yanyanma! Leć ku jutrzejszemu niebu!!
|
| EP178 |  |
Lekcja trawiastego Pokémona -- The Grass Route |
ポポッコ！くさポケモンバトル！！ Popocco! Bitwa trawiastych Pokémonów!!
|
| EP179 |  |
Kto zjadł jabłka? -- The Apple Corp! |
ピカチュウとピチュー！ Pikachu i Pichu!
|
| EP180 |  |
Wyjątkowa przesyłka -- Houndoom's Special Delivery |
ヘルガーとトゲピー！ Hellgar i Togepy!
|
| EP181 |  |
Jak przechytrzyć ducha -- A Ghost of a Chance |
やけたとう！マツバとうじょう！！ Spalona Wieża! Pojawia się Matsuba!!
|
| EP182 |  |
Od ducha do ducha -- From Ghost to Ghost |
エンジュジム！ゴーストバトル！！ Sala Enjū! Duchowa Walka!!
|
| EP183 |  |
Kłopoty wiszą w powietrzu -- Trouble's Brewing |
イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！ Pięć Sióstr Eievui! Bitwa na Ceremonii Herbaty!!
|
| EP184 |  |
Wszystkie te błyskotki -- All That Glitters! |
ヤミカラス！うばわれたバッジ！！ Yamikarasu! Skradzione Odznaki!!
|
| EP185 |  |
Fantastyczne światła -- The Light Fantastic |
テッポウオのそら！ Niebo Teppouo!
|
| EP186 |  |
Nieznośny Teddy -- UnBEARable |
ヒメグマのひみつ！ Tajemnica Himegumy!
|
| EP187 |  |
Ruchowe obrazy -- Moving Pictures |
こおったヒマナッツのなぞ！！ Tajemnica zamrożonego Himanuts!!
|
| EP188 |  |
Gorące źródła -- Spring Fever |
ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ Kop tutaj Urimoo! W poszukiwaniu gorących źródeł!!
|
| EP189 |  |
Fotografia -- Freeze Frame |
フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！ Freezer VS Purin! W samym środku burzy śnieżnej!!
|
| EP190 |  |
Skradzione Kamienie -- The Stolen Stones! |
ウインディとほのおのいし！ Windie i Kamień Ognia!
|
| EP191 |  |
Podstęk Dunsparce'a -- The Dunsparce Deception |
ノコッチはのこっちない！？ Tu nie ma żadnych Nokocchi!?
|
| EP192 |  |
Krnąbrny Wobbuffet -- The Wayward Wobbuffet |
ソーナンス！そうなんす？ Sonans! Czy to tak?
|
| EP193 |  |
Brock jest chory -- Sick Daze |
タケシたおれる！あぶないキャンプ！！ Takeshi upada! Niebezpieczny obóz!!
|
| EP194 |  |
Mistrz ringu -- Ring Masters |
オーダイルＶＳカメックス！すもうバトル！！ Ordile VS Kamex! Walka Sumo!!
|
| EP195 |  |
Tłumacz Pokémon -- The Poké Spokesman |
ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！ Potrafisz rozmawiać z Pokémonami!? Słowa i uczucia Pokémonów!
|
| EP196 |  |
Fenomenalna władza -- Control Freak! |
ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！ Golbat VS Zamaskowana Królowa Musashi! Bitwa w Ruinach!!
|
| EP197 |  |
Sztuka Pokémon -- The Art of Pokémon |
ドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！ Cud Doble'a!! Lśniąc w Porannym Słońcu!
|
| EP198 |  |
Brock ma złamane serce -- The Heartbreak of Brock |
ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？ Nidorino i Nidorina! Dni Takeshiego w kolorze róży!?
|
| EP199 |  |
Uwaga! Wysokie napięcie! -- Current Events |
さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！ Żegnaj, Chicorita!? Elektryczny labirynt!
|
| EP200 |  |
Nie gniewaj się, Bayleef -- Turning Over A New Bayleef |
ベイリーフはどこへいった！？ハーブばたけでつかまえて！ Gdzie poszła Bayleaf!? Złapać w ogrodzie zielarskim!
|
| EP201 |  |
Natu Jasnowidz -- Doin' What Comes Natu-rally |
ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ Naty Jasnowidz! Tajemnica przepowiadania przyszłości!!
|
| EP202 |  |
Balonowy wyścig -- The Big Balloon Blow-Up |
ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！ Wielki Balonowy Wyścig Pokémon! Przeskoczyć burzę!!
|
| EP203 |  |
Gwiazdorzy nie płaczą -- The Screen Actor's Guilt |
ムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？ Muchul marzy!! Czy supergwiazdy lubią Pokémony?
|
| EP204 |  |
To on, Rhydon! -- Right On, Rhydon! |
なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！ Podążać za Surfującym Saidonem!? Bitwa nad jeziorem!
|
| EP205 |  |
Zabawa w chowanego -- The Kecleon Caper |
カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！ Gdzie są Kakureony!? Wielki bałagan wywołany przez Niewidzialne Pokémony!
|
| EP206 |  |
Siostra Joy i wodne Pokémony -- The Joy of Water Pokémon |
みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！ Siostra Joy która nienawidzi Wodnych Pokémonów!? Gniew Kasumi!
|
| EP207 |  |
Oaza Miltanka -- Got Miltank? |
せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Matczyna Miltank! Tajemnica pustyni!
|
| EP208 |  |
Walka o Światło -- Fight for the Light! |
かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ Świecąca Latarnia! Bitwa w Mieście Asagi!!
|
| EP209 |  |
Wygrać z Machokiem -- Machoke, Machoke Man! |
タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！ Sala Tanba! Mecz Wrestlingu!!
|
| EP210 |  |
Dookoła wirów -- Around the Whirlpool |
うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！ Łańcuch Wyspy Wirów Wodnych! Odnowione wyzwanie!!
|
| EP211 |  |
Lećmy na księżyc -- Fly Me to the Moon |
ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！ Poppo i Olbrzymie Poppo! Ku niebu jak dotąd niewidzialnemu!!
|
| EP212 |  |
Prowadź nas, Chinchou -- Takin' It on the Chinchou |
たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！ Z morza! Linia Chonchie!!
|
| EP213 |  |
Dowcipna Corsola -- A Corsola Caper! |
サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！ Amigo Sunnygo! Starcie na Wyspie Ōgan!!
|
| EP214 |  |
Wyprawa do wraku -- Mantine Overboard! |
マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！ Mantain i zatopiony statek!! Sekret tajemniczego Pokémona!
|
| EP215 |  |
Problemy z Octillery -- Octillery The Outcast |
オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！ Okutank i Teppouo! Preliminacje Pucharu Wiru Wodnego!!
|
| EP216 |  |
Pojedynek herosów -- Dueling Heroes |
うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！ Puchar Wiru Wodnego! Wielka walka w Wodnym Koloseum!!
|
| EP217 |  |
Ważny mecz -- The Perfect Match! |
サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！ Satoshi VS Kasumi! Finałowa bitwa w Pucharze Wiru Wodnego!!
|
| EP218 |  |
Najpierw roślina... potem Diglett -- Plant It Now... Diglett Later |
ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？ Ochronić Wioskę Digdów! Strategia wielkich pułapek!?
|
| EP219 |  |
Srebro dla zuchwałych -- Hi Ho Silver... Away! |
ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！ Legenda Srebrnych Skrzydeł! Bitwa na Wyspie Gingan!!
|
| EP220 |  |
Tajemnicza historia -- The Mystery is History |
なぞのポケモンＸ！！ Tajemniczy Pokémon X!!
|
| EP221 |  |
W pułapce! -- A Parent Trapped! |
とらわれのルギア！ Schwytana Lugia
|
| EP222 |  |
Słowo się rzekło -- A Promise is a Promise |
ルギアとのやくそく！ Obiecać Lugii!
|
| EP223 |  |
Rzucać w Noctowla -- Throwing in the Noctowl |
とべホーホーごう！アサギをめざし！！ Lecieć Hoho Ekspresem! Udać się do Asagi!!
|
| EP224 |  |
Nerwowy Steelix -- Nerves of Steelix! |
アサギジム！ＶＳハガネール！！ Sala Asagi! VS Haganeil!!
|
| EP225 |  |
Ambasador Bulbasaur -- Bulbasaur... the Ambassador! |
さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！ Żegnaj, Fushigidane! Przygoda u Dr. Okido!!
|
| EP226 |  |
Espeon, nie! -- Espeon, Not Included |
エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！ Eifie i Sakura! Miasto Enju jeszcze raz!!
|
| EP227 |  |
Kryształowe dzwony -- For Ho-Oh the Bells Toll! |
スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！ Suicune i Minaki! Legenda Houou!!
|
| EP228 |  |
Ekstremalne Pokémony! -- Extreme Pokémon! |
ポケモンライドでつっぱしれ！！ Biec szybko w Jeździectwie Pokémonów!!
|
| EP229 |  |
Przygoda z Jajem -- An EGG-sighting Adventure! |
めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！ Słynna detektyw Junsar! Tajemnica jaja które zniknęło!!
|
| EP230 |  |
Witaj, Phanpy -- Hatching a Plan |
タマゴ、かえる Jajo, wykluj się
|
| EP231 |  |
Płać i płacz -- Dues and Don'ts |
ロケットだんとデリバード！ Rocket-dan i Delibird!
|
| EP232 |  |
Czekając na przyjaciół -- Just Waiting On a Friend |
きりのなかのキュウコン！ Kyukon we mgle!
|
| EP233 |  |
Tyrogue z problemami -- A Tyrogue Full of Trouble |
バルキーとからておうノブヒコ！ Balkie i Król Karate Nobuhiko!
|
| EP234 |  |
Xatu, co nas czeka? -- Xatu the Future |
ネイティオのだいよげん！ Wielkie przewidywanie Natio!
|
| EP235 |  |
Porozmawiajmy o ewolucji -- Talkin' 'Bout an Evolution |
ワタルとあかいギャラドス！ Wataru i Czerwony Gyarados!
|
| EP236 |  |
Niewinność i gniew -- Rage of Innocence |
あかいギャラドスのいかり！ Gniew Czerwonego Gyaradosa!
|
| EP237 |  |
Zimny jak Pryce -- As Cold as Pryce |
イノムーとふゆのヤナギ！ Inomoo i Yanagi zimy
|
| EP238 |  |
Trzymaj się, Pryce! -- Nice Pryce, Baby! |
チョウジジム！こおりのたたかい！ Sala Chōji! Lodowa Walka!
|
| EP239 |  |
Skąd wieje wiatr? -- Whichever Way the Wind Blows |
キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Kireihana i Ruffresia! Pokój na łące
|
| EP240 |  |
Czasem bywa gorąco -- Some Like it Hot |
マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！ Magcargot! Zyskać gorące serce!!
|
| EP241 |  |
Hocus-pokus Pokémon -- Hocus Pokémon |
ポケモンまほうでだいへんしん！？ Wielka transformacja Magią Pokémonów!?
|
| EP242 |  |
Czysty jak kryształ -- As Clear as Crystal |
サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ Thunder i Kryształ! Sekret jeziora!
|
| EP243 |  |
Stare dobre piosenki -- Same Old Song and Dance |
ふたごのププリンＶＳプリン！うたうポケモンコンサート！ Bliźniaczki Pupurin VS Purin! Koncert Śpiewających Pokémonów!
|
| EP244 |  |
Kto nas oświeci -- Enlighten Up! |
ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Zrozumienie Yadona! Zrozumienie Satoshiego
|
| EP245 |  |
Kim pan jest, profesorze Oak? -- Will the Real Oak Please Stand Up? |
にせオーキド！？ポケモンせんりゅうたいけつ！！ Fałszywy Okido!? Konfrontacja Pokémon Senryū!!
|
| EP246 |  |
Spadająca gwiazda -- Wish Upon a Star Shape |
ピィとピッピとながれぼし！ Py i Pippy i spadająca gwiazda!
|
| EP247 |  |
Moc przeznaczenia -- Outrageous Fortunes |
ニョロゾのしんか！ Ewolucja Nyorozo!
|
| EP248 |  |
Sprytne oszustwo -- One Trick Phony! |
バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！ Park Bitew VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
|
| EP249 |  |
Politoed mówi! -- I Politoed Ya So! |
ニョロトノのチアリーディング！ Dopingowanie Nyorotono!
|
| EP250 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
こおりのどうくつ！ Lodowa Jaskinia!
|
| EP251 |  |
Piękno tkwi w głębi -- Beauty is Skin Deep |
イブキとミニリュウ！ Ibuki i Miniryu!
|
| EP252 |  |
Kły na nic -- Fangs for Nothin' |
フスベジムのりゅうのきば！ Smoczy Kieł Sali Fusube!
|
| EP253 |  |
Doskonałe kule ognia -- Great Bowls of Fire! |
カイリュー！げきりんはつどう！ Kairyu! Aktywuj Cesarski Gniew!
|
| EP254 |  |
Lepiej osiem niż nic -- Better Eight Than Never |
フスベジム！さいごのバッジ！！ Sala Fusube! Ostatnia Odznaka!!
|
| EP255 |  |
A czemu nie? -- Why? Wynaut! |
ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！ Sohnano!? Odznaki Sal i Sonans!!
|
| EP256 |  |
Dodaj tylko wody -- Just Add Water |
リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Sala Ryūgū! Bitwa w wodzie!
|
| EP257 |  |
Lapras luksusowy -- Lapras of Luxury |
ラプラスのうた！ Pieśń Laplace'a!
|
| EP258 |  |
Wysiedź mnie, jeśli potrafisz -- Hatch Me If You Can |
タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Ochronić Jajo! Życie narodzone w burzy!
|
| EP259 |  |
Na własne ryzyko, Entei -- Entei at Your Own Risk |
エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei i przyjaciele z gorących źródeł
|
| EP260 |  |
Uroczystość koronacyjna -- A Crowning Achievement |
ヤドキング！おうじゃのしるし！ Yadoking! Symbol Króla!
|
| EP261 |  |
Popatrz na siebie, Elekid -- Here's Lookin' at You, Elekid |
ナナコとエレキッド！ Nanako i Elekid!
|
| EP262 |  |
Jesteś gwiazdą, Larvitar -- You're a Star, Larvitar! |
ヨーギラスがんばる！ Yogiras robi jak najlepiej!
|
| EP263 |  |
Unown przemówił! -- Address Unown! |
ふしぎのくにのアンノーン！ Unknown z wymiaru tajemnic!
|
| EP264 |  |
Pomogę ci, Mamo! -- Mother of All Battles |
バンギラスとヨーギラス！ Bangiras i Yogiras!
|
| EP265 |  |
Wyprawa po Sneasela -- Pop Goes The Sneasel |
ニューラとせいなるほのお！ Nyula i Święty Płomień!
|
| EP266 |  |
Zapłonął znicz! -- A Claim to Flame! |
シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ Otwarcie Ligi Shirogane! Znowu Shigeru!
|
| EP267 |  |
Miłość i walka -- Love, Pokémon Style |
よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！！ Preliminacje Ligi! Bitwa Płomienia Magmarashiego!!
|
| EP268 |  |
Jeden na jednego -- Tie One On! |
メガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！ Meganium VS Fushigidane! Duch typu Trawiastego!
|
| EP269 |  |
Rywalizacja i przyjaźń -- The Ties That Bind |
けっしょうトーナメント！フルバトル６ＶＳ６！！ Finały turnieju! Pełna Bitwa 6 VS 6!!
|
| EP270 |  |
Nie da się pokonać żaru! -- Can't Beat the Heat! |
ライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！！ Konfrontacja rywali! Kamex VS Lizardon!!
|
| EP271 |  |
Igranie z ogniem! -- Playing with Fire! |
バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！ Bursyamo powraca! Walka przeciwko Hazukiemu!!
|
| EP272 |  |
Ostatnie fotografie z Johto -- Johto Photo Finish |
フルバトルのはてに！それぞれのみち！！ Do końca Pełnej Bitwy! Każdy z nich!
|
| EP273 |  |
Złapię cię później! -- Gotta Catch Ya Later! |
サヨナラ…そして、たびだち！ Do widzenia...a potem, wyruszaj!
|
| EP274 |  |
Region Hoenn! -- Hoenn Alone! |
ピカチュウとのわかれ…！ Idąc z Pikachu...!
|